1 00:02:15,240 --> 00:02:19,075 (Narrador) Era valiente, muy inteligente. y tenía una manera especial 2 00:02:19,240 --> 00:02:21,994 para deshacerse de sus enemigos. 3 00:02:23,720 --> 00:02:27,316 Al caballero d'Artagnan, un noble pobre de Gascuña, 4 00:02:27,480 --> 00:02:31,190 sucedió a la reina de Francia para protegerse de un escándalo. 5 00:02:31,360 --> 00:02:35,195 El cardenal Richelieu había aprendido que la Reina al Duque de Buckingham 6 00:02:35,360 --> 00:02:39,240 una joya de diamantes, un regalo de King, se lo había confiado como prenda de amor. 7 00:02:39,400 --> 00:02:45,078 Antes de que pudiera surgir un escándalo, Le devolvió las joyas a D'Artagnan. 8 00:02:45,240 --> 00:02:49,234 ¡Defiéndanse, mosqueteros! ¡Uno para todos! - ¡Todos para uno! 9 00:02:53,400 --> 00:02:57,235 (Narrador) Su lucha contra la Guardia del cardenal le trajo 3 amigos: 10 00:02:57,400 --> 00:03:00,438 los mosqueteros Athos, Porthos y Aramis. 11 00:03:00,600 --> 00:03:04,594 y lo ayudo a su fiel servidor Planchet. 12 00:03:05,240 --> 00:03:09,120 Como agradecimiento, Constance le hizo un regalo. su amor. Pero la felicidad y el éxito. 13 00:03:09,280 --> 00:03:17,074 siempre resulta en envidia. D'Artagnan estaba muy ocupado. 14 00:03:18,280 --> 00:03:22,320 Rochefort, capitán de la guardia Cardenal, lo persiguió con su odio. 15 00:03:22,480 --> 00:03:26,474 ¿Me vengaré, monseñor? ¿Y tú el tuyo? 16 00:03:26,800 --> 00:03:30,157 (narrador) Y Milady, la bella espía de Richelieu. 17 00:03:30,320 --> 00:03:34,155 Y finalmente el propio cardenal, que también las personalidades más influyentes 18 00:03:34,320 --> 00:03:38,792 pertenecía a Francia. Y ahora: ¡Atrévete a jugar tu peligroso juego, D'Artagnan! 19 00:03:41,040 --> 00:03:43,032 (música) 20 00:04:52,800 --> 00:04:54,792 (Grita nombres) 21 00:05:29,320 --> 00:05:32,677 ¡Continúa! No dejes que te moleste. 22 00:05:32,840 --> 00:05:36,629 ¡Athos! ¡Porthos! ¡Aramis! 23 00:05:38,120 --> 00:05:42,319 No te preocupes, todavía están vivos. Sin embargo, son arrestados. 24 00:05:42,480 --> 00:05:46,759 ¿Detenido? ¿Qué significa eso? - Por entrada no autorizada desde Inglaterra. 25 00:05:46,920 --> 00:05:51,517 Esta justificación me pareció demasiado romántica. Lo hice más simple: 26 00:05:51,680 --> 00:05:55,560 ¡Resistencia a la Guardia de la Puerta de París! - Guardias Cardenal París, 27 00:05:55,720 --> 00:05:59,396 mis mosqueteros pueden convertirse en monjes. - Dios no ganaría nada 28 00:05:59,560 --> 00:06:03,349 y el rey no pierde mucho. ¿Por qué estuvieron ellos tres anoche? 29 00:06:03,520 --> 00:06:07,355 no en el baile? ¿Por qué no, Tréville? - El cardenal finalmente debería... 30 00:06:07,520 --> 00:06:11,434 deshazte de estas preguntas indiscretas. No respondo por él. ¡Dile eso! 31 00:06:17,320 --> 00:06:21,314 ¡Seguidme, mosqueteros! ¡Uno para todos, todos para uno! 32 00:06:27,320 --> 00:06:31,200 ¡A Tréville! ¡Uno para todos, todos para uno! 33 00:06:32,280 --> 00:06:35,876 ¡Espacio ahí! ¡Espacio para los Mosqueteros del Rey! 34 00:06:40,160 --> 00:06:42,755 ¡Ey! ¡Adelante! 35 00:06:45,120 --> 00:06:47,112 (música) 36 00:07:15,360 --> 00:07:18,239 ¡Adiós, señores! 37 00:07:18,400 --> 00:07:20,437 (se llaman nombres) 38 00:07:32,640 --> 00:07:34,916 ¡Continúa! 39 00:07:35,080 --> 00:07:37,959 ¡Aramis! ¡Porthos! ¡Athos! - ¡Aquí! 40 00:07:39,200 --> 00:07:42,671 Los mosqueteros Athos, Porthos y Aramis: Un día de arresto 41 00:07:42,840 --> 00:07:46,754 ¡Por impuntualidad en el pase de lista! - ¡Uno para todos! 42 00:08:03,160 --> 00:08:05,959 ¡Desmontad, mosqueteros! 43 00:08:08,920 --> 00:08:12,516 ¡Todos para uno! - ¡Y D'Artagnan para todos! 44 00:08:14,360 --> 00:08:18,354 ¡Eso fue divertido! - No me hubiera gustado estar encerrado. 45 00:08:18,680 --> 00:08:21,559 Me esperan. - ¿Negra o rubia? 46 00:08:21,720 --> 00:08:24,713 Ah, eso depende. - ¿Athos? 47 00:08:25,920 --> 00:08:29,596 No, eso está fuera de discusión. - ¡Déjamelo a mí! 48 00:08:29,760 --> 00:08:33,640 ¿Aún tienes la carta que te di? - Por supuesto. 49 00:08:34,480 --> 00:08:38,156 ¿No llevas una espada encima? - No. Ante mí la guardia del cardenal. 50 00:08:38,320 --> 00:08:42,951 Pude desarmarlo, lo rompí. Así que me quedó esto como recuerdo. 51 00:08:43,120 --> 00:08:44,759 Afortunadamente. 52 00:08:47,280 --> 00:08:51,194 ¿Es importante la carta? - Más que importante. Si supieras... 53 00:08:51,360 --> 00:08:55,036 No, no. Mejor no me lo digas. La mejor manera de no revelar nada. 54 00:08:55,200 --> 00:08:58,079 no hay nada que saber. - ¡Verdadero! 55 00:09:01,160 --> 00:09:04,995 Caballero D'Artagnan, adelante. Por favor, consulte inmediatamente al señor de Tréville. 56 00:09:05,160 --> 00:09:08,153 Está bien, iremos contigo. Allá. - ¿Planchet? 57 00:09:08,600 --> 00:09:11,195 (susurro) Sí. 58 00:09:11,560 --> 00:09:13,358 ¡Dámelo aquí! 59 00:09:19,640 --> 00:09:24,556 ¡Aquí, lee esto! - Obligación de servicio para Mosqueteros. 60 00:09:25,240 --> 00:09:28,597 ¿Esto me afecta? - ¿Cree usted que Rochefort? 61 00:09:28,760 --> 00:09:32,595 Señor! ¿Firmará el rey? - La reina definitivamente. 62 00:09:32,760 --> 00:09:36,913 Y desde ayer Su Majestad está en huelga nada que la reina le pida que haga. 63 00:09:37,080 --> 00:09:40,710 ¡Ahora voy a ser mosquetero! - La única pregunta es si lo experimentas, 64 00:09:40,880 --> 00:09:43,873 si sigues haciendo lo que estás haciendo hasta ahora. 65 00:09:45,040 --> 00:09:48,033 Estabas en el baile en el Louvre y... 66 00:09:48,520 --> 00:09:52,355 ¿No tienes nada más que decirme? - Fue muy lindo. 67 00:09:52,520 --> 00:09:56,514 ¿Y las joyas de la reina? - Eso también fue muy lindo. 68 00:09:57,320 --> 00:10:01,155 Ella ni siquiera lo usó. ¿Cómo sabrías eso? 69 00:10:01,320 --> 00:10:04,791 Pero ella todavía lo usó y todos lo vieron. 70 00:10:04,960 --> 00:10:09,352 Me dijeron que ella... - Desconfía de lo que te dicen. 71 00:10:09,520 --> 00:10:12,513 Y quien te lo diga. - Bien. 72 00:10:13,720 --> 00:10:17,555 Llamaré al carpintero aquí. Debería hacer el agujero en el techo. 73 00:10:17,720 --> 00:10:21,600 De lo contrario, algún día me romperé ni el cuello. 74 00:10:27,240 --> 00:10:29,232 (música) 75 00:10:47,800 --> 00:10:50,838 Señora Bonacieux. Señora Bonacieux, 76 00:10:53,080 --> 00:10:55,959 Recibes visitas. - ¿De tu maestro? 77 00:10:56,120 --> 00:10:58,715 Lo has adivinado. 78 00:11:06,720 --> 00:11:09,997 Cuando el gato no está en casa, Luego los ratones bailan. 79 00:11:10,160 --> 00:11:13,153 ¿Está ella ahí? - ¿No te da vergüenza? 80 00:11:13,840 --> 00:11:17,834 No se avergüenza. ¡La juventud es hermosa! ¿Bien? 81 00:11:39,440 --> 00:11:44,799 Ah, D'Artagnan, ¿qué estás pensando? venir aquí? A plena luz del día. 82 00:11:44,960 --> 00:11:50,911 No podía esperar hasta la noche. - Dios mío, siempre tienes tanta prisa. 83 00:11:51,480 --> 00:11:56,760 Constanza, soy de Inglaterra. No solo trajo las joyas. 84 00:12:01,120 --> 00:12:04,158 ¿Una carta? - Del Duque a la Reina. 85 00:12:04,320 --> 00:12:08,155 ¿Por qué no lo entregaste inmediatamente? - Si lo hubiera leído en el baile. 86 00:12:08,320 --> 00:12:12,030 ¿Y les habrías sorprendido? - Sí, pero tienes derecho. 87 00:12:12,200 --> 00:12:16,353 No. En este caso es diferente. Nadie tiene permitido enterarse de esto. 88 00:12:16,520 --> 00:12:20,309 La reina debería quemarlo inmediatamente. - Yo creí 89 00:12:20,480 --> 00:12:23,837 ¿Sería sólo una carta de amor? -Constanza, 90 00:12:24,000 --> 00:12:28,870 lleva la carta personalmente a la reina. - Recién estoy por mi abrigo. 91 00:12:29,040 --> 00:12:32,636 Esta carta arde como el fuego. en mi mano. 92 00:12:35,200 --> 00:12:38,398 ¿Qué fue eso? - No te preocupes, no hay nadie ahí. 93 00:12:38,560 --> 00:12:41,997 Quizás fue sólo una rata. - ¿Qué planeas hacer? 94 00:12:42,160 --> 00:12:45,153 Quiero buscar la rata. - Pero... 95 00:12:46,800 --> 00:12:50,350 ¿Cuándo tienes tu cita? - A las 5 en punto. 96 00:12:50,520 --> 00:12:54,355 Son las 2 en punto. Sobre la carta a la reina Te llevará aproximadamente 1 hora traerlo, 97 00:12:54,520 --> 00:12:58,230 así que todavía estás a tiempo de esperar. Esperando que sean las 5 en punto. 98 00:12:58,400 --> 00:13:02,440 Pero la carta. - Todavía tiene tiempo. 99 00:13:05,680 --> 00:13:08,673 ¿Por qué siempre estás tan tormentoso? 100 00:13:09,720 --> 00:13:12,599 Porque tengo prisa. 101 00:13:13,800 --> 00:13:18,431 ¿Entonces la carta es de Buckingham? El cardenal estará feliz. 102 00:13:18,600 --> 00:13:22,480 Sólo espera y lo tendrás. - No tienes que preocuparte por eso. 103 00:13:22,640 --> 00:13:26,475 Mi esposa se encargará de eso. Cuando hace hermosos los ojos del gascón, 104 00:13:26,640 --> 00:13:32,318 Entonces no por amor, eso es política. Esta mujer es toda política. 105 00:13:35,960 --> 00:13:39,795 ¿Por qué te casaste con Bonacieux? - La idea no es mía, 106 00:13:39,960 --> 00:13:43,590 sino de mis padres. - Ahora vive sólo de recuerdos. 107 00:13:43,760 --> 00:13:47,151 Te deshaces de los maridos rápidamente. pero las mujeres 108 00:13:47,320 --> 00:13:51,155 Cumplo todos tus deseos. Probablemente pienses que siempre lo hago de esa manera. 109 00:13:51,320 --> 00:13:55,075 Pero te lo juro, que no soy tan descuidado de otra manera. 110 00:13:55,240 --> 00:14:00,918 Lo sé, mi corazón. yo soy Ni siquiera como la gente cree que soy. 111 00:14:03,440 --> 00:14:08,151 Constance, no era una rata. alguien nos escuchó. 112 00:14:11,560 --> 00:14:14,553 La Guardia. - Esta vez se trata de ti. 113 00:14:18,400 --> 00:14:21,871 Qué imprudencia, solo hay dos. Prestar atención. 114 00:14:30,240 --> 00:14:33,199 ¿Quieres? - Queremos ir a Bonacieux. 115 00:14:33,360 --> 00:14:37,434 Voy a abrir pero no, no, Espera, creo que la puerta está abierta. 116 00:14:37,840 --> 00:14:40,196 Por favor entra. 117 00:14:46,200 --> 00:14:48,396 D'Artagnan... - Nos vemos a las 5. 118 00:14:48,920 --> 00:14:50,912 (ruido, ruido) 119 00:15:09,200 --> 00:15:11,192 (susurro) 120 00:15:28,840 --> 00:15:34,199 Lee esto. Léelo para mí. Quiero saber si me equivoco. 121 00:15:34,720 --> 00:15:38,600 Si el cardenal continúa contra ti Intrigado, termino en La Rochelle. 122 00:15:38,760 --> 00:15:41,832 Eso significa guerra. - no me lo puedo imaginar 123 00:15:42,000 --> 00:15:45,277 que el duque está planeando algo así. 124 00:15:46,160 --> 00:15:50,154 Por favor, perdóname. no lo logro para desenredar el hilo. 125 00:16:01,080 --> 00:16:03,072 (música) 126 00:16:20,520 --> 00:16:23,115 ¡Para! ¡Detener! 127 00:16:25,720 --> 00:16:27,518 ¡Más! 128 00:16:32,000 --> 00:16:35,630 Una vez más no puedes esperar. - No, mujeres tan hermosas. 129 00:16:35,800 --> 00:16:37,473 son secuestrados con demasiada facilidad. 130 00:16:39,440 --> 00:16:41,671 D'Artagnan. - ¿Sí? 131 00:16:41,840 --> 00:16:45,629 Tengo que confesarte algo, que aún no se lo he contado a nadie. 132 00:16:45,800 --> 00:16:47,473 Te amo. 133 00:16:49,760 --> 00:16:53,515 ¡Esa es ella! ¡Para, cochero, para! 134 00:16:55,040 --> 00:16:57,111 Rodea el carruaje. D'Artagnan está en el carruaje. 135 00:17:38,000 --> 00:17:40,196 Tráela aquí. 136 00:18:02,560 --> 00:18:07,999 Si eres adúltera deberás ser encarcelada. Pero no soy tan estricto. 137 00:18:08,160 --> 00:18:12,154 Los hermanos son básicamente Muy amante de la paz, como todos los monjes. 138 00:18:12,960 --> 00:18:16,874 ellos si saben hacer licor olvidado, ¡pero aún sabes algo! 139 00:18:17,040 --> 00:18:20,716 Cómo ser una mujer rebelde hablar muy rápido. 140 00:18:20,880 --> 00:18:24,715 Mi primera pregunta, señora, fue la carta, que quemaste en la chimenea, 141 00:18:24,880 --> 00:18:27,759 ¿del duque de Buckingham? 142 00:18:39,240 --> 00:18:43,632 Sólo una fortaleza ofrece resistencia, La Rochelle, el último refugio 143 00:18:43,800 --> 00:18:47,635 los revolucionarios. La última puerta, que está abierto a los ingleses. 144 00:18:47,800 --> 00:18:51,953 Si los cierras, eso sería todo. Finalizada la obra de la Doncella de Orleans. 145 00:18:52,120 --> 00:18:56,114 No tienes que convencerme de eso. - Usted no, señor. 146 00:18:56,440 --> 00:19:00,354 Me dijeron que los ingleses... Hacer preparativos para la guerra. 147 00:19:00,520 --> 00:19:03,911 ¿Aún no te lo han dicho? - No. 148 00:19:04,080 --> 00:19:07,676 ¿Usted tampoco, señora? - Ni. 149 00:19:08,480 --> 00:19:11,917 ¿Preparativos para la guerra? - No conozco los detalles. 150 00:19:12,080 --> 00:19:15,073 Ah, me disculpo. 151 00:19:18,960 --> 00:19:23,557 Ella no reveló nada, Su Eminencia. - ¿Oh? Espérame al lado. 152 00:19:26,200 --> 00:19:29,910 Sería de suma importancia para ti. para estar mejor informado. 153 00:19:30,080 --> 00:19:33,915 Ahora si alguien de estos preparativos tendría conocimiento preciso de qué servicio 154 00:19:34,080 --> 00:19:37,756 ¿Le demostraría a Francia, si te lo cuenta? 155 00:19:37,920 --> 00:19:41,834 ¿Tiene una suposición específica? - No, lamentablemente no, señor. 156 00:19:42,000 --> 00:19:46,358 Fue sólo una idea mía. El duque de Buckingham está desaparecido 157 00:19:46,520 --> 00:19:49,513 En Francia no hay buenos amigos. 158 00:19:50,160 --> 00:19:54,393 Si uno de sus amigos Conocí estos planes completamente por casualidad, 159 00:19:54,560 --> 00:19:59,510 entonces probablemente sería su deber para informar a Su Majestad de esto. 160 00:19:59,680 --> 00:20:05,358 ¿No estoy en lo cierto, señora? - ¿Por qué no debería estar de acuerdo contigo? 161 00:20:07,160 --> 00:20:11,712 Cada uno de nosotros debe cumplir con su deber. El rey suyo, 162 00:20:11,880 --> 00:20:14,873 Yo tengo el mío y tú tienes el tuyo. 163 00:20:29,200 --> 00:20:30,998 ¡Rochefort! 164 00:20:33,680 --> 00:20:37,720 A toda costa debo descubrirlo. lo que había en el mensaje de Buckingham. 165 00:20:37,880 --> 00:20:44,070 La reina sabe algo. quiero saber lo que ella sabe. La política depende de ello. 166 00:20:44,800 --> 00:20:48,555 Su Eminencia, perdone la interrupción. pero el Caballero D'Artagnan 167 00:20:48,720 --> 00:20:52,270 Solicita audiencia urgentemente. - ¿D'Artagnan? ¡Descaro! 168 00:20:52,440 --> 00:20:56,036 La audacia del gascón es ilimitado. 169 00:20:57,320 --> 00:21:01,075 Llegó justo a tiempo, Su Eminencia. Dame la orden de arrestarlo. 170 00:21:01,240 --> 00:21:05,757 Le haré hablar. yo creo que recibió la carta de Inglaterra. 171 00:21:05,920 --> 00:21:09,755 Su Eminencia, sólo tenemos que agarrarlo. - También hay otras opciones, 172 00:21:09,920 --> 00:21:15,120 hacer a alguien inofensivo. El señor D'Artagnan debería entrar. 173 00:21:16,640 --> 00:21:22,477 Su Eminencia, esperaré afuera. Toca el timbre si me necesitas. 174 00:21:35,600 --> 00:21:39,389 Bienvenido, señor D'Artagnan. - Su devoto servidor, Cardenal. 175 00:21:39,560 --> 00:21:43,554 Ni eres devoto, ni mi siervo, pero aun así eres bienvenido a mí. 176 00:21:43,720 --> 00:21:47,873 Tengo mucho para gente como tú, Incluso si no tenemos amistad. 177 00:21:48,040 --> 00:21:52,637 Te devuelvo el cumplido. - Me gusta mucho tu valentía. 178 00:21:54,400 --> 00:21:57,552 No puedo negar eso. Y ahora estoy emocionado 179 00:21:57,720 --> 00:22:02,078 cómo me entretienes hoy. De vuelta en Meung 180 00:22:02,240 --> 00:22:05,278 y en el Camp de Champs, donde eres mío has derribado al mejor espadachín, 181 00:22:05,440 --> 00:22:09,514 pobre Bernajoux, Has hecho mucho por mi entretenimiento. 182 00:22:11,200 --> 00:22:13,237 Sin mencionar tu viaje al duque de Buckingham, 183 00:22:13,400 --> 00:22:17,235 Has hecho verdaderos milagros allí. - Me avergüenza, Su Eminencia. 184 00:22:18,160 --> 00:22:23,758 Ya es posible. Entonces, señor D'Artagnan, ¿Qué quieres de mí? 185 00:22:26,280 --> 00:22:30,559 ¡Constanza Bonacieux! - ¿Bonacieux? no lo sé 186 00:22:30,720 --> 00:22:35,715 De alguna manera el nombre me suena familiar. - ¡No te devanes los sesos! 187 00:22:36,280 --> 00:22:39,751 Tu guardia la secuestró. - Oh, ahora lo recuerdo. 188 00:22:39,920 --> 00:22:43,914 por qué di la orden de arresto. Alta traición. 189 00:22:45,400 --> 00:22:49,952 Un crimen, señor D'Artagnan. - Si fuera verdad, Monseñor. 190 00:22:50,120 --> 00:22:53,955 Ella no es capaz de cometer este crimen. - Entonces. ¿Y cómo es? 191 00:22:54,120 --> 00:22:58,114 con adulterio, que ella cometió con tu ayuda? 192 00:22:58,600 --> 00:23:03,720 Me gusta usted cada vez más, señor. Por eso te hago una sugerencia. 193 00:23:03,880 --> 00:23:07,874 Olvídese de la señora Bonacieux, para el cual puedes encontrar fácilmente un reemplazo 194 00:23:08,160 --> 00:23:12,154 y entra en guardia. Podrías sustituir a Bernajoux. 195 00:23:16,800 --> 00:23:20,635 gracias pero valgo mas como Bernajoux y ninguna mujer en el mundo 196 00:23:20,800 --> 00:23:24,191 Me reemplazó con Constance Bonacieux. - ¿Te niegas? 197 00:23:24,360 --> 00:23:27,239 Voy a ser mosquetero. - Eres insolente. 198 00:23:27,400 --> 00:23:33,078 No, enamorado. Tal vez intervendré cuando Constance vuelva a estar libre. 199 00:23:33,400 --> 00:23:37,997 Ten cuidado, D'Artagnan, el que no está conmigo, está contra mí. 200 00:23:38,680 --> 00:23:42,310 Eres tan famoso, monseñor, que es igual de honorable 201 00:23:42,480 --> 00:23:45,473 Tanto para luchar contra ti como para servirte. 202 00:23:46,920 --> 00:23:49,913 Me gustaría recomendarme, Su Eminencia. 203 00:24:00,240 --> 00:24:03,233 Se arrepentirá. 204 00:24:13,280 --> 00:24:16,159 Defiéndete, caballero. 205 00:24:36,680 --> 00:24:38,672 (música) 206 00:25:03,080 --> 00:25:06,835 Cerraron los bares. - Sabía que lo estaba encerrando. 207 00:25:07,000 --> 00:25:10,357 Él siempre te escucha. - ¡Deja de discutir! 208 00:25:10,520 --> 00:25:14,355 Adelante, estamos asaltando el palacio. - En lugar de dos presos hay 5. 209 00:25:14,520 --> 00:25:18,355 No, esperamos hasta que se abra la puerta. - Y con el uniforme de los mosqueteros. 210 00:25:18,520 --> 00:25:22,434 Dejémoslo en manos de los sirvientes, el más inteligente vigila Rochefort. 211 00:25:24,880 --> 00:25:28,760 Él dijo, el más inteligente vigila Rochefort. 212 00:25:29,120 --> 00:25:31,999 ¿Y quién es este? ¡Nuestra plancha! 213 00:25:41,840 --> 00:25:45,436 ¿Cómo quieres mantenerte fuerte? cuando tiras la comida? 214 00:25:45,600 --> 00:25:51,278 Hasta la fecha sólo le hemos interrogado a usted, A partir de mañana utilizaremos otros medios. 215 00:25:53,480 --> 00:25:56,473 ¡D'Artagnan! ¡D'Artagnan! 216 00:26:04,600 --> 00:26:09,550 Te estaba esperando, Rochefort. - Te aconsejo que no seas tan engreído. 217 00:26:09,720 --> 00:26:13,430 Entra. No necesitas tener miedo. 218 00:26:13,600 --> 00:26:17,594 Tienes a tu gente contigo. ¿Todavía duele? 219 00:26:18,600 --> 00:26:21,479 ¿Ya no lo sabes? 220 00:26:22,760 --> 00:26:25,753 Pocas veces me he reído tanto. - ¡Guardia! 221 00:26:32,000 --> 00:26:35,311 ¡De rodillas! ¡Te disculparás! 222 00:27:00,880 --> 00:27:06,114 Pagarás por esto, Rochefort. - Pero no en este mundo, D'Artagnan. 223 00:27:06,280 --> 00:27:11,355 Mañana por la mañana serás acusado de traición. ejecutado. Vas al cadalso, 224 00:27:11,520 --> 00:27:14,513 Sólo quería hacértelo saber. 225 00:27:16,760 --> 00:27:20,276 ¡Duplica los guardias! el prisionero Será llevado a la Bastilla mañana. 226 00:27:20,440 --> 00:27:23,433 e inmediatamente ejecutado. 227 00:27:39,440 --> 00:27:42,035 ¿Ya? 228 00:28:35,960 --> 00:28:38,759 Ahí están, ven conmigo. 229 00:28:39,920 --> 00:28:43,914 ¿Sabes quién soy? - Por supuesto, Lady Winter. 230 00:28:45,360 --> 00:28:49,195 ¿No quieres saber más? Pensé que los gascones eran más curiosos. 231 00:28:49,360 --> 00:28:53,195 Si tienes suerte, al lado de eso La mujer más bella de Francia al cadalso. 232 00:28:53,360 --> 00:28:57,513 Para conducir no haces preguntas. - ¿Quién dice que vas al cadalso? 233 00:28:57,680 --> 00:29:01,720 ¿Quién debería haberlo dicho? Rochefort. Y Rochefort obviamente tiene 234 00:29:01,880 --> 00:29:05,317 Muy poco sentido del humor. - Que estoy sentado a tu lado, 235 00:29:05,480 --> 00:29:08,359 ¿Eso significa algo para ti? - Eso no cambia nada. 236 00:29:08,520 --> 00:29:11,513 Incluso me iré al infierno contigo. 237 00:29:25,400 --> 00:29:27,995 ¿Qué te viene a la mente? 238 00:29:28,720 --> 00:29:32,157 ¿Por qué me fallas? ¿La última alegría de mi vida? 239 00:29:32,320 --> 00:29:36,234 ¿Crees que vamos a la Bastilla? - No, nunca supuse eso. 240 00:29:36,400 --> 00:29:41,873 Para llevarme a la Bastilla, No tengo que tener los ojos vendados. 241 00:29:42,040 --> 00:29:44,475 Muy perceptivo. 242 00:29:55,040 --> 00:29:56,838 ¡Llega! 243 00:30:04,320 --> 00:30:09,998 ¿Tiene sirvientes montados? Que elegante. - Ketty, lleva a D'Artagnan al interior de la casa. 244 00:30:32,200 --> 00:30:34,795 Vivo aquí. 245 00:30:35,720 --> 00:30:39,555 Oh, no necesitas enfatizar eso. - Ketty, basta. 246 00:30:39,720 --> 00:30:44,795 Mirando así a Monsieur. Será mejor que vayas y arregles sus habitaciones. 247 00:30:44,960 --> 00:30:47,759 Y llévele algo de comer al señor. - No hablemos de comida, 248 00:30:47,920 --> 00:30:51,311 Eso me recuerda a la última comida. y apenas estaba solucionando eso. 249 00:30:51,480 --> 00:30:54,473 ¿Quién te volvió a decir eso? 250 00:30:56,080 --> 00:30:58,675 Tus ojos. 251 00:31:00,000 --> 00:31:02,117 ¿Realmente tienes eso? 252 00:31:08,600 --> 00:31:12,230 Esperaba que vinieras a mí ahora hace varias preguntas. 253 00:31:12,400 --> 00:31:16,280 ¿No quieres saber por qué te quiero? secuestrado? Probablemente fue un secuestro. 254 00:31:18,800 --> 00:31:22,111 ¿Entonces no quieres saber por qué? - Supongo que los hombres, 255 00:31:22,280 --> 00:31:24,192 que secuestran mujeres y mujeres, secuestrar a los hombres 256 00:31:24,360 --> 00:31:27,273 tiene la misma razón. - No lo crees, 257 00:31:27,440 --> 00:31:33,038 Te hubiera secuestrado porque me arrepiento ¿Que querían cortarte la cabeza? 258 00:31:33,200 --> 00:31:37,638 Está equivocado, señor. Tal vez le dije al cardenal 259 00:31:37,800 --> 00:31:41,635 que sería un error político El mosquetero de un futuro rey. 260 00:31:41,800 --> 00:31:44,872 para llevar al cadalso. - Muy cierto. 261 00:31:45,040 --> 00:31:48,556 Tal vez acabo de secuestrarte para darme el placer 262 00:31:48,720 --> 00:31:52,839 para permitir la venganza personal. Probablemente sepas por qué. 263 00:31:53,520 --> 00:31:56,399 ¿Quieres venganza? ¡Oh! 264 00:31:57,720 --> 00:32:01,714 ¿Por las joyas? ¿Entonces estuviste involucrado en esto después de todo? 265 00:32:02,120 --> 00:32:06,114 No actúes tan estúpido Mejor mira por la ventana. 266 00:32:14,800 --> 00:32:18,714 Ah, los minions negros ciertamente tengo la orden del cardenal, 267 00:32:18,880 --> 00:32:21,952 para dispararme si lo estoy Deberías evadir tu venganza personal. 268 00:32:22,200 --> 00:32:24,431 ¿No estoy en lo cierto? - ¿Realmente crees eso? 269 00:32:24,600 --> 00:32:28,833 Creo en tus ojos. tu dime que eres incapaz de tener tales pensamientos. 270 00:32:29,760 --> 00:32:34,118 ¡Así es! Sólo me lo debes si El cardenal no hizo que te ejecutaran. 271 00:32:34,280 --> 00:32:38,115 Sin embargo, tuve que ir con sus guardias. de acuerdo y acabo de hacer eso, 272 00:32:38,280 --> 00:32:42,115 porque como mujer tengo las ganas para entregarme a mi conquistador. 273 00:32:42,280 --> 00:32:45,910 ¿Realmente crees eso? - No creo nada en absoluto. 274 00:32:46,080 --> 00:32:50,359 Aproveché la oportunidad. - Lo sé, por eso eres conocido. 275 00:32:50,520 --> 00:32:53,513 pero no conmigo. - ¿Crees eso? 276 00:32:58,640 --> 00:33:04,318 Si el cardenal no me hubiera encerrado, No estaría contigo ahora. 277 00:33:21,600 --> 00:33:25,480 Hueles a mazmorra, Por favor cámbiate de ropa. 278 00:33:32,960 --> 00:33:35,600 Por aquí, por favor, Chevalier. 279 00:34:07,680 --> 00:34:10,559 ¿Cómo salgo de aquí? 280 00:34:11,600 --> 00:34:14,479 Sé algo. ¡Ketty! ¡Ketty! 281 00:34:15,680 --> 00:34:18,275 Vamos, vamos. 282 00:34:20,200 --> 00:34:23,830 No puedes llegar más lejos aquí, ¿verdad? - No, tienes que darte la vuelta. 283 00:34:24,000 --> 00:34:27,676 Se supone que debo recoger tu basura y se acabó en los establos... 284 00:34:27,840 --> 00:34:31,675 Cuando lo digo, te das la vuelta. - ¿Quizás debería preguntarle al cardenal? 285 00:34:31,840 --> 00:34:35,993 No tienes nada que hacer aquí. ¡Salir! - No soy un ladrón, no robé nada, 286 00:34:36,160 --> 00:34:41,599 Soy Planchet. Soy Planchet. - Muy bien, entonces deja tu mierda. 287 00:34:41,760 --> 00:34:45,879 Gracias, Capitán. Vamos, vamos. Saludos al cardenal. 288 00:34:46,040 --> 00:34:49,112 Vamos, vamos, vamos, vamos. 289 00:34:53,200 --> 00:34:56,079 Madame te pide que comas. 290 00:34:59,000 --> 00:35:01,879 ¿Este hombre es tu amigo? 291 00:35:02,640 --> 00:35:07,271 ¿Por qué no confías en mí? Te traje una navaja de afeitar 292 00:35:07,440 --> 00:35:13,118 aunque se que no eres el unico afeitado con él. No lo olvides. 293 00:35:26,120 --> 00:35:30,034 Nunca nadie ha sido secuestrado. Se ofreció mucho consuelo. 294 00:35:31,400 --> 00:35:33,437 Ah, fuego, ¿en pleno verano? 295 00:35:33,800 --> 00:35:37,794 Me enfrío fácilmente. - ¿Y luego llevas un escote así? 296 00:35:38,200 --> 00:35:41,796 ¿Tienes algo en contra? - No. Sabes que estoy a favor de los encantos. 297 00:35:41,960 --> 00:35:47,160 Soy muy receptivo a las mujeres hermosas. - ¿Quieres saber por qué estás aquí? 298 00:35:47,320 --> 00:35:51,155 Estás aquí porque soy del cardenal. Recibí el pedido. 299 00:35:51,320 --> 00:35:54,870 ¿Sospechaste eso? - ¿Quieres alguien de la Guardia Real? 300 00:35:55,040 --> 00:35:58,670 ejecutado en el calabozo del cardenal, entonces eso ciertamente traería mucho... 301 00:35:58,840 --> 00:36:02,595 Problemas para Su Eminencia. - Sería mucho más fácil tener un matón, 302 00:36:02,760 --> 00:36:06,595 que se cuela en mi castillo, Puedes dispararte sin más 303 00:36:06,760 --> 00:36:10,390 vengarse de algo bastante discreto. - Sólo puedo ganar. 304 00:36:10,560 --> 00:36:14,395 Estoy en gran peligro, como tú. - ¿La suya, señora? No tengas miedo 305 00:36:14,560 --> 00:36:17,439 Estoy contigo. - Lo digo en serio. 306 00:36:17,600 --> 00:36:21,753 Yo también. Dame una espada y dime el nombre de tu enemigo. 307 00:36:21,920 --> 00:36:24,515 ¿Quién es? 308 00:36:29,520 --> 00:36:33,036 El Cardenal de Richelieu. - ¡No eres gascón! 309 00:36:33,200 --> 00:36:37,592 Después de todo, trabajas para él. - Sí, estuve al servicio de Su Eminencia, 310 00:36:37,760 --> 00:36:41,276 pero ese debería ser el final. el me dio el fracaso 311 00:36:41,440 --> 00:36:44,797 con las joyas de la reina no perdonado. 312 00:36:44,960 --> 00:36:48,431 Tú tienes la culpa de esto. - Entonces no entiendo, 313 00:36:48,600 --> 00:36:51,593 ¿Por qué deberías traerme aquí? 314 00:36:52,200 --> 00:36:57,150 Eso es lo que me preocupa. ¿Por qué viene hacia mí? 315 00:36:57,320 --> 00:37:01,155 ¿Por qué te deja entre todas las personas? disparar en mi castillo? 316 00:37:01,320 --> 00:37:05,200 Tiene muchas otras opciones. ¿Por qué aquí? 317 00:37:05,360 --> 00:37:09,195 De esta manera podría con facilidad matarnos a los dos. 318 00:37:09,360 --> 00:37:15,311 Los ganadores y los vencidos desaparecerían y ya nadie sabría nada de los diamantes. 319 00:37:17,080 --> 00:37:20,915 Chevalier, en tales juegos de intriga sólo te mantienes vivo si 320 00:37:21,080 --> 00:37:24,915 si lo entiendes, de la manera correcta momento de cambiar de bando. 321 00:37:25,080 --> 00:37:28,073 ¿Y ha llegado este momento? 322 00:37:34,200 --> 00:37:37,955 Ya no tengo elección, D'Artagnan. ¡Tengo miedo, protégeme! 323 00:37:38,120 --> 00:37:41,636 ¿Cómo se supone que debo protegerte? si no estoy armado? 324 00:37:41,800 --> 00:37:45,794 Te conseguiré una espada Te lo juro. 325 00:37:49,800 --> 00:37:54,079 Rochefort. - Una visita inesperada. 326 00:37:54,320 --> 00:37:57,916 Tenga la amabilidad de ir a sus aposentos. 327 00:37:59,600 --> 00:38:03,196 Un pequeño avance, hasta que tenga la espada. 328 00:38:04,760 --> 00:38:09,960 Ketty, trae este vino a su habitación. para que no se aburra. 329 00:38:26,960 --> 00:38:29,953 Por favor, cállate, te lo imploro. 330 00:38:31,880 --> 00:38:35,874 Seguro que te interesa, que Rochefort está aquí. 331 00:38:38,160 --> 00:38:42,951 ¡Basta, Rochefort! ¿Qué quieres aquí? Estás arruinando todos mis planes. 332 00:38:43,120 --> 00:38:46,750 solo queria saber ¿Ya has oído algo sobre él? 333 00:38:46,920 --> 00:38:50,914 Todavía no, pero todo está preparado. 334 00:38:52,200 --> 00:38:56,194 tardas demasiado para que alguien hable. 335 00:38:56,400 --> 00:39:00,280 El cardenal no me dio una fecha límite. La idea es suya y no tuya. 336 00:39:00,440 --> 00:39:04,150 Yo también lo sé. pero tengo Madame Bonacieux y ella hablarán, 337 00:39:04,320 --> 00:39:07,950 Te lo prometo. - Me lo prometes, pero ¿para cuándo? 338 00:39:08,120 --> 00:39:11,955 No lleva mucho tiempo. Tratando con Las ratas no son divertidas por la noche. 339 00:39:12,120 --> 00:39:17,070 Y tampoco durante el día. - Será más agradable para D'Artagnan. 340 00:39:17,240 --> 00:39:22,793 Necesitaré toda la noche. - No, te lo ruego, espera hasta mañana. 341 00:39:22,960 --> 00:39:26,431 Luego tengo la confesión de Bonacieux. No es así. 342 00:39:26,600 --> 00:39:30,833 ¿Por qué no? Si tienes esta reputación, No debes tener miedo de las consecuencias. 343 00:39:31,000 --> 00:39:34,835 Sólo déjale confirmar que lo es. carta entregada. descubro el contenido 344 00:39:35,000 --> 00:39:39,358 por Madame Bonacieux. ¡La estoy obligando a hacerlo! - Eso está fuera de discusión, Rochefort. 345 00:39:39,520 --> 00:39:43,116 Tengo un error que compensar. Las acusaciones del cardenal 346 00:39:43,280 --> 00:39:48,150 No dejaré que se me pase encima. Pueden pasar muchas cosas en una noche, 347 00:39:48,320 --> 00:39:51,313 en una trama y enamorado. 348 00:39:52,480 --> 00:39:56,076 La odio, señora. - Qué gratificante. 349 00:39:56,920 --> 00:40:00,709 El gascón me librará de esto. - ¿De qué? 350 00:40:00,880 --> 00:40:04,476 De tus suspiros. - Está bien, como quieras. 351 00:40:10,280 --> 00:40:12,272 (música) 352 00:40:34,160 --> 00:40:39,076 ¿Qué secreto quiere saber? - Te lo diré más tarde. 353 00:40:39,240 --> 00:40:43,393 ¿Todavía desconfías de mí? - No, eres muy buena conmigo, Ketty. 354 00:40:43,560 --> 00:40:45,358 Demasiado bueno. 355 00:40:46,440 --> 00:40:49,399 ¿Crees que te amo? Odio a Milady, por eso. 356 00:40:49,560 --> 00:40:52,553 ¿Por qué? - Te lo diré más tarde. 357 00:40:53,840 --> 00:40:57,277 Pronto tendrás aún más razón odiar a mi señora. 358 00:40:57,440 --> 00:41:01,275 Los celos causarán Rochefort para torturar a la señora Bonacieux, 359 00:41:01,440 --> 00:41:05,275 para que hablen. ¡Rochefort la torturará! 360 00:41:05,440 --> 00:41:07,238 ¡Ketty! 361 00:41:08,440 --> 00:41:13,151 Ketty, ¿dónde estás? - ¡Sólo grita! 362 00:41:14,160 --> 00:41:19,110 Tienes que ayudarme. - ¿Quieres escapar? 363 00:41:19,280 --> 00:41:23,752 ¿Quieres ir a Madame Bonacieux? La amas mucho, ¿no? 364 00:41:23,920 --> 00:41:27,755 ¿Sabes dónde la encerraron? - No, pero seguro que me lo cuentas. 365 00:41:27,920 --> 00:41:31,914 Lo haría, pero tampoco lo sé. - Escucha, 366 00:41:32,960 --> 00:41:37,273 ve a Planchet, es mi sirviente, Probablemente viva en el albergue de al lado. 367 00:41:37,440 --> 00:41:41,036 Dile, uno para todos, todos para uno. - ¿Y cómo te enteras? 368 00:41:41,200 --> 00:41:45,638 ¿Dónde se encuentra Madame Bonacieux? - Mi señora me lo dirá. 369 00:41:45,800 --> 00:41:50,272 ¿Y le contarás el secreto? - No tengo otra opción. 370 00:41:50,440 --> 00:41:56,118 Tengo que salvarla antes de que sea demasiado tarde. - Todavía tengo que decirte algo. 371 00:41:56,680 --> 00:42:00,560 Si estáis juntos esta noche, no puedes ver su hombro izquierdo, 372 00:42:00,720 --> 00:42:03,713 ella haría que te mataran inmediatamente. 373 00:42:04,440 --> 00:42:08,912 D'Artagnan no me dijo una palabra. - ¿Así? Mañana acompañarás a Mme. Bonacieux 374 00:42:09,080 --> 00:42:11,993 en casa, tu marido estará encantado Para verte de nuevo. 375 00:42:12,560 --> 00:42:15,075 ¿Me estás liberando? - Por supuesto. 376 00:42:15,240 --> 00:42:19,917 Se lo debes a D'Artagnan. Los gascones son famosos mujeriegos. 377 00:42:20,080 --> 00:42:24,233 ¿Qué quieres decir con eso? - Ve con Milady y lo encontrarás. 378 00:42:24,880 --> 00:42:28,317 ¿Qué quiere de ella? - Descubre dónde estás. 379 00:42:28,480 --> 00:42:32,110 Por supuesto sólo porque te ama. Pero esos sentimientos cambian. 380 00:42:32,280 --> 00:42:36,115 Además de los encantos de la encantadora Milady una mujer de clase media lo pasa mal 381 00:42:36,280 --> 00:42:40,672 puedes creerme. - Eso no es cierto. 382 00:42:41,120 --> 00:42:44,955 Incluso pagó algo por la diversión. ahora Milady sabe todo sobre la carta 383 00:42:45,120 --> 00:42:49,956 de Buckingham. Lo tiene por escrito. - Eso es imposible. 384 00:42:50,120 --> 00:42:54,751 Piénsalo, ¿Por qué más debería dejarte ir? 385 00:42:56,080 --> 00:42:59,596 Es una pena que haya hecho eso. firmó su sentencia de muerte. 386 00:42:59,760 --> 00:43:03,595 Su ejecución tendrá lugar mañana. Y a la misma hora 387 00:43:03,760 --> 00:43:06,753 volverás a ver a tu marido. 388 00:43:21,080 --> 00:43:25,074 ¡Firma esto! Así solicitas tu liberación. 389 00:43:41,640 --> 00:43:46,157 Si D'Artagnan no ha hablado. - ¿D'Artagnan es un traidor? Nunca. 390 00:43:46,320 --> 00:43:50,837 O Athos y Aramis, con nuestros sirvientes somos siete. 391 00:43:51,440 --> 00:43:55,070 Primero asaltemos el castillo. y cuando D'Artagnan sea liberado, 392 00:43:55,240 --> 00:44:00,440 luego conquistamos el monasterio. - ¿No quieres descansar primero? 393 00:44:01,120 --> 00:44:02,873 ¡Aquí vienen! 394 00:44:08,760 --> 00:44:11,320 La encontraste. - ¿Cómo ves eso? 395 00:44:11,480 --> 00:44:15,156 En los sombreros. Todo listo para la batalla, ¡Todo escucha mis órdenes! 396 00:44:15,320 --> 00:44:19,155 Pero ¿y si D'Artagnan hablara? - Escucha, si no fueras ya grande, 397 00:44:19,320 --> 00:44:21,471 Te daría una palmada en el trasero. ¡Vamos, ven conmigo! 398 00:44:26,200 --> 00:44:29,557 no deberías hablar de eso pero hay algo ahí dentro. 399 00:44:29,720 --> 00:44:32,713 Sí, claro, está lleno de paja. 400 00:44:34,760 --> 00:44:37,753 Los huevos para D'Artagnan. 401 00:44:54,200 --> 00:44:58,194 Te ves preciosa por la mañana. - ¿Y de noche? 402 00:45:04,320 --> 00:45:07,552 ¿En quién estás pensando? Dime. 403 00:45:08,480 --> 00:45:13,191 ¿Al otro? No me contradigas. Conozco a los hombres. ¿Remordimiento? 404 00:45:13,360 --> 00:45:17,434 Sí. - Para tranquilizar tu conciencia, 405 00:45:17,600 --> 00:45:22,720 Sería suficiente si los liberaras. - ¿Dónde los escondió Rochefort? 406 00:45:23,040 --> 00:45:27,034 Puedo decirte eso. - ¿Realmente quieres eso? 407 00:45:27,880 --> 00:45:32,352 ¿Habría hablado de ello de otra manera? - ¿Qué debería darte a cambio? 408 00:45:32,520 --> 00:45:37,117 ¿A mí? El hermoso momento es suficiente para mí. - ¿Y cuando termine? 409 00:45:37,400 --> 00:45:40,279 ¿Y la vida cotidiana comienza de nuevo? 410 00:45:41,600 --> 00:45:45,480 Dios mío, estos gascones, algo tan sospechoso. 411 00:45:46,360 --> 00:45:49,831 Bueno, ¿qué es? ¿Acordado? - ¿Qué necesitas? 412 00:45:50,000 --> 00:45:53,676 ¿Liberar a Constanza? - Necesito una espada y un caballo. 413 00:45:53,840 --> 00:45:57,959 Necesito saber dónde están retenidos. - Te estás olvidando de una cosita. 414 00:45:58,120 --> 00:46:03,798 Los guardias no te dejarán salir. el castillo sin que nadie lo ordenara. 415 00:46:04,400 --> 00:46:07,757 ¿Su? - ¡No! ¡Rochefort! 416 00:46:08,840 --> 00:46:12,311 Eso ya lo hago, digo, que te escapaste, 417 00:46:12,480 --> 00:46:16,315 el tiene los guardias retirados y tu Dirígete a Constanza. 418 00:46:16,480 --> 00:46:20,156 Para esto tengo que revelar el secreto, Por eso estoy prisionero aquí. 419 00:46:20,320 --> 00:46:25,475 ¿Debo contarle a Rochefort lo que sé? - No, dímelo. 420 00:46:26,000 --> 00:46:29,038 ¿Qué tú? Creo que el cardenal te desea la muerte. 421 00:46:29,200 --> 00:46:32,830 Si cuento tu secreto, él lo renunciará. 422 00:46:33,960 --> 00:46:38,398 De esta manera nos salvas a los dos. Primero yo y luego Constance. 423 00:46:50,080 --> 00:46:53,437 ¡Detener! Tienes que darte la vuelta. - Pero debería traerte heno, 424 00:46:53,600 --> 00:46:57,753 Tengo que conducir hasta los establos. ¿Debería quizás preguntarle al cardenal 425 00:46:57,920 --> 00:47:01,800 ¿Que él me quita el heno? - Oh, nuestro cochero de estiércol. ¡Sigue adelante! 426 00:47:01,960 --> 00:47:07,911 Gracias Capitán, un saludo. al cardenal. Vamos, vamos ahora. 427 00:47:10,360 --> 00:47:15,560 ¿Todavía estás dudando? Solo considera Podrías salvarnos la vida a ambos. 428 00:47:21,360 --> 00:47:25,752 Primero quiero seguridad. - ¿Una seguridad? 429 00:47:27,800 --> 00:47:31,635 Dime dónde está Constanza. te arriesgas pero nada. tengo que esperar aquí 430 00:47:31,800 --> 00:47:34,713 hacia Rochefort los guardias se han retirado. 431 00:47:39,760 --> 00:47:44,391 Acordado. Señora Constanza Bonacieux Está en el monasterio de las monjas camelitas. 432 00:47:44,560 --> 00:47:48,554 ¿En Béthune? ¿Es eso cierto? - Estoy convencido de ello. 433 00:47:49,200 --> 00:47:54,195 Pero yo no. Lamentablemente hay un error en tu historia. 434 00:47:54,880 --> 00:47:57,190 ¿Cómo? - Rochefort te atrapó ayer, Constance. 435 00:47:57,360 --> 00:48:00,432 Confesión prometida para el almuerzo de hoy. Cuando Constanza está en Béthune, 436 00:48:00,600 --> 00:48:05,072 ¿Cómo pudo prometerte algo así? ¿Si necesitas 4 días para llegar a Béthune? 437 00:48:05,240 --> 00:48:09,519 Es como mi secreto. Nunca he estado en Inglaterra. 438 00:48:09,680 --> 00:48:13,515 ¿Qué quieres de mí? Se comporta de la misma manera Se trata de ti y el cardenal. 439 00:48:13,680 --> 00:48:18,277 No tienes ningún problema. Y todo, En lo que a nosotros respecta, usted ha sido hipócrita. 440 00:48:18,440 --> 00:48:22,275 Incluso el amor. Depende de ti en absoluto solo algo cierto ese signo, 441 00:48:22,440 --> 00:48:27,640 que llevas al hombro. Ahora dime dónde está Constance. 442 00:48:40,600 --> 00:48:43,195 ¡Guardia! ¡Para ayudar! 443 00:48:45,720 --> 00:48:48,474 Oh, hazle saber a los guardias ¿Qué tienes en tu hombro? 444 00:48:48,640 --> 00:48:52,350 Entonces mañana todo París lo sabría que Lady Winter era una chica de la calle. 445 00:48:52,520 --> 00:48:57,072 Antes de que eso suceda, morirás. D'Artagnan, ante mis ojos. 446 00:48:57,720 --> 00:49:01,077 Adiós, caballero. - ¡No, sólo adiós! 447 00:49:01,240 --> 00:49:04,836 Desafortunadamente tengo que decir adiós temprano. 448 00:49:16,320 --> 00:49:18,198 ¡Mátalo! 449 00:50:54,320 --> 00:50:57,199 ¡Planchet, ven aquí! 450 00:51:09,920 --> 00:51:13,038 ¡Ahí está, regresando! ¡Da fuego! 451 00:51:36,680 --> 00:51:39,718 ¡Venid a mí todos a caballo! 452 00:52:08,280 --> 00:52:11,159 Dame un respiro. ¡Saltar! 453 00:52:12,880 --> 00:52:15,679 Todo... - ... ¡por uno! 454 00:52:17,480 --> 00:52:20,154 Y uno... - ... ¡para todos! 455 00:52:41,240 --> 00:52:44,119 ¡Todo se detiene! ¡Y siéntate! 456 00:52:48,680 --> 00:52:53,755 Lo del carro de heno fue una gran idea. - Siempre tengo ideas así. 457 00:52:53,920 --> 00:52:57,914 ¿Y Constanza? - La encontramos, en el monasterio. 458 00:52:58,280 --> 00:53:00,875 Oigo caballos. 459 00:53:13,720 --> 00:53:17,555 Pueden buscarnos durante mucho tiempo. - ¿Qué pasa con Milady? 460 00:53:17,720 --> 00:53:21,191 Yo puse eso. ¿Crees que me meteré en las redes? 461 00:53:21,360 --> 00:53:24,831 ¿De una ex chica de la calle? - ¿Era realmente ella? 462 00:53:25,000 --> 00:53:28,835 Tiene el lirio en el hombro. Aramis, ¿dónde está Constanza? 463 00:53:29,000 --> 00:53:32,596 No te emociones demasiado, ella está en el monasterio. - ¿Lejos de aquí? 464 00:53:32,760 --> 00:53:36,151 Aproximadamente una hora. - Entonces sigamos adelante. 465 00:53:36,320 --> 00:53:40,030 Adelante, Planchet. Quiero comer. - No, eso está fuera de discusión, 466 00:53:40,200 --> 00:53:45,070 Sólo porque tienes hambre, Constance debería permanecer en peligro por más tiempo. ¡Montado! 467 00:53:45,240 --> 00:53:48,836 Escuche, D'Artagnan. Tengo que preguntarte algo. 468 00:53:50,280 --> 00:53:52,875 Ah no, más tarde. 469 00:53:53,160 --> 00:53:56,995 Nunca nada en el estómago, siempre en la silla. Sólo queremos conquistar un monasterio. 470 00:53:57,160 --> 00:54:00,995 Después de todo, queremos conquistar un monasterio, ¿verdad? 471 00:54:01,160 --> 00:54:05,234 Entonces, Porthos, ¿tienes una idea? - Destrozaremos la puerta. 472 00:54:05,400 --> 00:54:09,280 Y luego les disparan por detrás. Sé de monasterios. 473 00:54:09,440 --> 00:54:13,719 Por supuesto, hermano Aramis. - Esto es más bien una fortaleza. Sé algo. 474 00:54:13,880 --> 00:54:16,759 ¿Sí? - ¿Espero que estés en buena forma? 475 00:54:16,920 --> 00:54:19,515 Arranco árboles. 476 00:54:20,160 --> 00:54:22,152 (música) 477 00:55:00,560 --> 00:55:02,552 (inaudible) 478 00:55:13,080 --> 00:55:16,994 No, los llevaremos al río. ¡A por el bautismo! 479 00:55:24,080 --> 00:55:26,959 (suena la campana) ¿Qué es eso? 480 00:55:36,400 --> 00:55:39,757 Oye, ¿quién toca el timbre? 481 00:55:58,120 --> 00:56:01,238 ¡Abrir! ¿Quién cerró la puerta? 482 00:56:40,840 --> 00:56:44,959 Todo en la pared, como en oración. Después de todo, sois monjes piadosos. 483 00:56:45,120 --> 00:56:49,637 El enemigo es un mosquetero. - ¡A la pared, vete! Sal, D'Artagnan. 484 00:56:49,800 --> 00:56:53,350 Entonces quien acompaña a este noble ¿A la señora Bonacieux? 485 00:56:53,520 --> 00:56:57,196 No es necesario, lo sé todo aquí. - Tocar las campanas, 486 00:56:57,360 --> 00:57:01,070 alguien quiere casarse. ¿Será pronto? 487 00:57:07,080 --> 00:57:10,915 ¿Cómo es que eres libre? - ¿Eso es una acusación? 488 00:57:11,080 --> 00:57:15,074 Si traicionaste a la reina, sí. - Constance, ¿traicioné a alguien? 489 00:57:15,240 --> 00:57:19,234 Se lo debes a una mujer. - Ah, ¿cómo sabes eso? 490 00:57:20,480 --> 00:57:24,360 ¿Es cierto que me engañaste? - Sí, así fue. 491 00:57:24,520 --> 00:57:29,117 Ah, ¿quieres saber cómo? - Déjame ir. ¿Qué te viene a la mente? 492 00:57:30,800 --> 00:57:35,397 Deja de llamar, Porthos. Estás haciendo que toda la zona se rebele. 493 00:57:37,880 --> 00:57:42,477 ¡Qué pena, es muy divertido! - ¡Ayúdanos, hermanos, ayuda! 494 00:57:44,080 --> 00:57:46,959 ¡Ayúdanos! ¡Ayúdanos, hermanos! 495 00:58:03,160 --> 00:58:05,152 (música) 496 00:59:11,560 --> 00:59:17,397 Oye, ¿a qué estás esperando? Abre, Athos. - Tómatelo con calma, allí estaré. 497 00:59:19,720 --> 00:59:22,315 ¡Por favor entra! 498 00:59:31,280 --> 00:59:34,876 Enciéndenos fuego, ¿sabes? donde está la madera. 499 00:59:35,240 --> 00:59:38,916 Luego ve a la bodega y tráenos un poco de vino. - ¿Ya lo sabes? 500 00:59:39,080 --> 00:59:41,959 Haz lo que te dije. 501 00:59:42,760 --> 00:59:46,993 Nunca hubiera entrado aquí, señora, pero me pareció un escondite ideal. 502 00:59:47,160 --> 00:59:51,154 ya no necesito esconderme porque el señor D'Artagnan tiene esta dama 503 00:59:51,320 --> 00:59:54,757 Ya reveló el secreto. - No reveló nada. 504 00:59:54,920 --> 00:59:58,470 ¿Entonces por qué lo dejó ir? - Lo liberamos. 505 00:59:58,640 --> 01:00:01,997 ¿Es eso cierto? - Al menos créele a los mosqueteros. 506 01:00:02,160 --> 01:00:05,995 somos 3 pero decimos la verdad para 4. Uno para todos... ¡Todos para uno! 507 01:00:06,160 --> 01:00:09,039 Y todo para usted, señora. 508 01:00:11,160 --> 01:00:14,756 D'Artagnan, puedes ser abierto conmigo. 509 01:00:15,160 --> 01:00:18,790 ¿Estás seguro de que no le dijiste nada? - No, te lo juro. 510 01:00:18,960 --> 01:00:22,636 ¡Ella te impresionó! - La encontré adorable, rubia, 511 01:00:22,800 --> 01:00:26,476 con hermosos ojos y una tez maravillosa, pero ¿el estigma? 512 01:00:26,640 --> 01:00:31,920 Sí, es extraño. El hombre que solía vivir aquí. 513 01:00:32,920 --> 01:00:35,594 estaba enamorado de una joven hermosa, 514 01:00:36,360 --> 01:00:39,319 según su descripción su nombre era Milady. 515 01:00:41,840 --> 01:00:44,719 Entra ahí. 516 01:00:48,720 --> 01:00:52,680 Lady de Winter, anteriormente una chica de la calle, quien tiene el signo del lirio 517 01:00:52,840 --> 01:00:55,799 quemado en el hombro izquierdo. - ¿Cómo sabes eso? 518 01:00:58,280 --> 01:01:02,354 Ella fue una vez mi esposa. y estamos en mi casa. 519 01:01:04,360 --> 01:01:07,990 Mi verdadero nombre es Conde de la Fère. No la conocía mejor 520 01:01:08,160 --> 01:01:11,358 pero yo estaba enamorado de ella, ella se convirtió en mi esposa. 521 01:01:12,080 --> 01:01:15,915 Ella no era un ángel, sino un demonio. Lo descubrí después de la boda. 522 01:01:16,560 --> 01:01:19,598 Tenías derecho a matarla. - La derecha, 523 01:01:19,760 --> 01:01:23,595 pero no la fuerza. los ahuyenté 524 01:01:24,480 --> 01:01:30,158 y renuncié a todo lo que tenía, mi nombre, mi casa, todo. 525 01:01:32,360 --> 01:01:36,639 Prometo olvidar todo esto otra vez. - No, la volveré a encontrar... 526 01:01:36,800 --> 01:01:41,238 Soy yo quien tiene que encontrarla. Vamos. 527 01:01:44,000 --> 01:01:47,152 Ayúdanos a resolver un secreto. - Se trata de generosidad. 528 01:01:47,320 --> 01:01:51,519 por el señor Rochefort. ¿Sabes? ¿Qué acaba de decir la señora Bonacieux? 529 01:01:51,680 --> 01:01:56,471 Rochefort estuvo a punto de despedirla. - En cualquier caso, nos divertimos. 530 01:01:56,640 --> 01:01:59,553 ¿Y eso se lo debes a Rochefort? - Me dejó tener mi liberación. 531 01:01:59,720 --> 01:02:06,638 incluso solicitarlo por escrito. - Eso es imposible, 532 01:02:06,800 --> 01:02:08,951 ¿Desde cuándo se han presentado este tipo de solicitudes? firmado por prisioneros? 533 01:02:09,120 --> 01:02:11,680 Sólo el juez hace eso. 534 01:02:15,640 --> 01:02:18,474 ¿Leíste la solicitud de antemano? - No. 535 01:02:19,200 --> 01:02:23,114 Confieso que el Chevalier D'Artagnan yo un mensaje importante 536 01:02:23,280 --> 01:02:27,115 entregado al duque de Buckingham, que estaba dirigida a Su Majestad, 537 01:02:27,280 --> 01:02:31,752 de lo que ella es consciente en mi presencia ha tomado. Constanza Bonacieux. 538 01:02:31,920 --> 01:02:35,470 Como ve, Su Eminencia, La violencia puede hacer más que el amor. 539 01:02:35,640 --> 01:02:40,157 Ella no sabía lo que estaba firmando. - Amenacé con ejecutar a D'Artagnan. 540 01:02:40,320 --> 01:02:44,155 Entonces, después de todo, era amor. ¿Milady ha logrado algo? 541 01:02:44,320 --> 01:02:47,996 Pero ya no los necesitamos. - ¿Por qué no? Podemos... 542 01:02:48,160 --> 01:02:51,710 No más intrigas judiciales. ¡Tenemos que salvar a Francia! 543 01:02:51,880 --> 01:02:55,715 Lo de la firma estuvo bastante bien, pero debo saber lo que el duque 544 01:02:55,880 --> 01:02:59,715 escribió, eso es lo que importa. Buckingham podría gestionar su flota sin... 545 01:02:59,880 --> 01:03:05,478 Envía problemas a La Rochelle, si planea iniciar una guerra. 546 01:03:05,640 --> 01:03:10,237 Una guerra que el Reino de Francia definitivamente pierde. 547 01:03:10,840 --> 01:03:14,675 D'Artagnan y Bonacieux conocen la letra. Si yo también lo conociera, 548 01:03:14,840 --> 01:03:18,675 Podría salvarme el camino hacia la reina, sobre su confesión de Madame Bonacieux 549 01:03:18,840 --> 01:03:21,719 para entregar. ¡Va! 550 01:03:29,040 --> 01:03:32,431 Su Eminencia, exijo que estos dos ser castigado de la manera más severa. 551 01:03:32,600 --> 01:03:36,435 ¿Fueron demasiado amables con sus prisioneros? - Tengo un mensaje que darte. 552 01:03:36,600 --> 01:03:41,470 Los prisioneros escaparon. - ¿Ambos? Mis felicitaciones, Rochefort. 553 01:03:41,640 --> 01:03:46,431 ¡Pero tú serás responsable de ello! ¡Saquen a esta gente! 554 01:03:51,520 --> 01:03:55,070 Ahora a ti. Buscas a D'Artagnan inmediatamente. 555 01:03:55,240 --> 01:03:58,233 y no volverá sin él. 556 01:04:11,040 --> 01:04:15,193 El conde de la Fère solicita audiencia. - ¿El conde de la Fère? 557 01:04:15,360 --> 01:04:19,195 Él estaba en el séquito de la boda en ese momento. - Oh, sí, ahora lo recuerdo. 558 01:04:19,360 --> 01:04:21,955 Voy a preguntar. 559 01:04:25,920 --> 01:04:29,994 Espero volver a verlo. Te extrañaron. ¿Dónde estabas? 560 01:04:30,160 --> 01:04:33,597 En todas partes te veo Podría ser de utilidad, Su Majestad. 561 01:04:33,760 --> 01:04:37,310 ¿Debiste haber viajado mucho? - Hace poco yo... 562 01:04:37,480 --> 01:04:41,474 acompañó a uno de mis mejores amigos concretamente en Inglaterra. 563 01:04:44,440 --> 01:04:48,354 Se supone que los ingleses son tan hermosos. tener jardines. ¿Quieres ver el mío? 564 01:04:48,520 --> 01:04:52,036 Estoy seguro de que eres tú Me gusta también. ¿Qué queréis decir? 565 01:04:52,200 --> 01:04:56,672 Tengo predilección por la clemátide. - Es encantador, señora. 566 01:04:56,840 --> 01:05:00,516 D'Artagnan me envió a usted. Rochefort tiene de Madame Bonacieux 567 01:05:00,680 --> 01:05:04,310 extorsionado una firma, la majestuosidad podría volverse peligrosa. 568 01:05:04,480 --> 01:05:08,679 Su Majestad debería estar en guardia. Constanza Bonacieux... 569 01:05:08,840 --> 01:05:14,518 es perseguido por los hombres de Rochefort. Tenemos que esconderlos en alguna parte. 570 01:05:15,200 --> 01:05:19,035 Pero eso es evidente. Yo cuidaré de tu joven sobrina. 571 01:05:19,200 --> 01:05:24,400 muy feliz de hacerlo. estoy convencido que ella se sentirá muy cómoda. 572 01:05:26,760 --> 01:05:33,234 ¿También has oído eso? ¿Su Majestad irá a cazar mañana? 573 01:05:39,600 --> 01:05:43,196 Su último viaje fue todo un éxito. - ¿Puedo agradecer a Su Majestad? 574 01:05:43,360 --> 01:05:45,431 ¿Gracias en nombre de mi sobrina? 575 01:06:10,920 --> 01:06:14,277 Descansa, por última vez. No fue fácil, ¿verdad? 576 01:06:14,920 --> 01:06:19,153 Estar con las hermanas de Chaillot Vosotros, los monjes de Rochefort, pronto seréis olvidados. 577 01:06:19,320 --> 01:06:22,836 No me gusta dejarte solo. - Mosquetón y Grimaud 578 01:06:23,000 --> 01:06:26,516 están armados hasta los dientes. - La vida de Ketty, quise decir. 579 01:06:26,680 --> 01:06:30,674 Ella es muy bonita. - Tengo una forma segura de combatir esto. 580 01:06:31,720 --> 01:06:35,714 Mi amor por ti. - Yo también te amo, D'Artagnan. 581 01:06:36,360 --> 01:06:40,354 ¿Por qué siempre tenemos que separarnos? - Esta es la última vez. 582 01:06:53,240 --> 01:06:55,038 ¡Adelante! 583 01:07:08,200 --> 01:07:11,159 Creo que extrañarás a Constance. - ¿Creo que custodias el Louvre? 584 01:07:11,320 --> 01:07:15,075 Treville me envió a buscarte y D'Artagnan también. la guardia, 585 01:07:15,240 --> 01:07:18,950 los mosqueteros y los lanceros debería permanecer disponible. 586 01:07:19,120 --> 01:07:22,955 Mañana o pasado mañana el ejército estar en La Rochelle. Amigos adelante, 587 01:07:23,120 --> 01:07:26,113 No tenemos un minuto que perder. 588 01:07:29,840 --> 01:07:31,638 Ketty. 589 01:07:34,040 --> 01:07:37,716 Entonces Buckingham nos declara la guerra. - Después de haber hecho tanto por él. 590 01:07:37,880 --> 01:07:41,510 El cardenal está tomando precauciones. - Menos mal que Constance está a salvo. 591 01:07:41,680 --> 01:07:46,357 La Reina y sabemos dónde está. Nadie puede hacerle nada. ¿Dónde está Atenas? 592 01:07:46,520 --> 01:07:50,355 ¿Y Planchet? quiero comer algo quería ir de compras. 593 01:07:50,520 --> 01:07:54,355 Seguro que está en el pueblo con chicas guapas. nos conocimos y nos morimos de hambre aquí! 594 01:07:54,520 --> 01:07:58,480 No te quejes, ya voy. - Ah, ahí está. 595 01:07:58,640 --> 01:08:02,759 no he conocido a una chica joven Pero un anciano, Richelieu. 596 01:08:02,920 --> 01:08:05,913 Estaba de camino a Milady. 597 01:08:06,960 --> 01:08:09,953 ¿Qué es Ketty? - Señor Athos... 598 01:08:11,280 --> 01:08:15,479 me hizo jurar no revelar nada, pero si el cardenal va a Milady, 599 01:08:15,640 --> 01:08:19,475 Monsieur Athos está con Lady Winter. - ¿Pero qué quiere Athos con Milady? 600 01:08:19,640 --> 01:08:23,680 Él no dijo eso. le mostré cómo entra a la casa. 601 01:08:23,840 --> 01:08:27,800 ¡Todo en la silla! Tréville puede esperar está acostumbrado. 602 01:08:27,960 --> 01:08:30,953 Siempre en la silla y nunca comiendo nada. 603 01:08:35,840 --> 01:08:39,516 ¿Cuáles son las intenciones de Buckingham? Nadie lo revela, ni D'Artagnan, 604 01:08:39,680 --> 01:08:43,310 ni los Bonacieux, ni la reina. Si alguien no sabe nada, 605 01:08:43,480 --> 01:08:46,951 tiene que esperar lo peor. No quiero a ningún precio, 606 01:08:47,120 --> 01:08:50,796 que Buckingham aterrice en La Rochelle. Tengo que negociar con él. 607 01:08:50,960 --> 01:08:54,954 Yo también sé cómo. - Una pregunta, ¿quién es su negociador? 608 01:08:55,800 --> 01:08:58,793 ¡Su! ¿Fue tan difícil de adivinar? 609 01:08:59,480 --> 01:09:03,156 Me siento honrado, monseñor. ¿Entonces vuelves a confiar en mí? 610 01:09:03,320 --> 01:09:06,950 si es Sobre el duque de Buckingham, sí. 611 01:09:07,120 --> 01:09:11,637 ¿Qué oferta puedo hacer? ¿Qué poderes recibiré, Su Eminencia? 612 01:09:11,800 --> 01:09:15,476 ¡Todo! Y una carta de triunfo. 613 01:09:15,640 --> 01:09:19,554 La mejor carta del juego, la Reina. Usted ordena Buckingham, 614 01:09:19,720 --> 01:09:24,590 si se atreve a aterrizar en La Rochelle, Revelo el asunto Geschmeide. 615 01:09:24,760 --> 01:09:30,074 Él no permitirá que eso suceda. - Se te olvida que está enamorado. 616 01:09:30,240 --> 01:09:34,075 Quizás esto sea un ultimátum otra razón para atacar, 617 01:09:34,240 --> 01:09:38,234 para derrocar al rey. - Tiene vía libre, señora. 618 01:09:38,600 --> 01:09:42,560 Todos los medios son correctos, si el bien del Estado lo requiere, todos. 619 01:09:52,240 --> 01:09:55,711 Su Eminencia, ¿lo tiene claro? ¿Qué me pides? 620 01:09:56,440 --> 01:10:00,798 si me niego Temo perder tu favor. 621 01:10:00,960 --> 01:10:04,749 Si acepto tu pedido, y él tratar de llevar a cabo por todos los medios posibles, 622 01:10:04,920 --> 01:10:07,754 Podría perder la vida. - Su tarifa será el tamaño 623 01:10:07,920 --> 01:10:11,755 corresponden a la tarea. ¿Qué exiges? - Quiero una especie de carta blanca para ello, 624 01:10:11,920 --> 01:10:15,311 con tu firma. - ¿Quieres el tesoro nacional? 625 01:10:15,480 --> 01:10:19,474 Mucho menos, sólo la vida de un enemigo. - ¿Cuyo? 626 01:10:21,680 --> 01:10:24,434 Dicho documento no contiene ningún nombre, Eminencia, 627 01:10:25,000 --> 01:10:27,595 pero mi enemigo también es el tuyo. 628 01:10:38,360 --> 01:10:43,754 El dueño de esta carta. 629 01:10:43,920 --> 01:10:48,790 tiene a mis órdenes y para el bien... 630 01:10:52,040 --> 01:10:53,918 del estado. 631 01:10:54,520 --> 01:10:57,319 Firmado Richelieu. 632 01:10:59,960 --> 01:11:02,475 ¿Estás satisfecho ahora? - Por supuesto. 633 01:11:02,920 --> 01:11:07,153 Espero que Su Eminencia... - Eso está por verse. 634 01:11:08,480 --> 01:11:10,870 Buenas noches, señora. Y perdona de antemano 635 01:11:11,040 --> 01:11:14,272 en caso de que te haya juzgado mal. 636 01:11:16,480 --> 01:11:18,199 ¡Cuida mi auto! 637 01:11:39,920 --> 01:11:41,718 ¿Quién está ahí? 638 01:11:44,760 --> 01:11:47,832 ¿Quién eres? - ¡Athos! 639 01:11:49,240 --> 01:11:51,072 Mosquetero del Rey. 640 01:11:54,920 --> 01:11:57,116 ¿El conde de la Fère? - No, Athos. 641 01:11:58,240 --> 01:12:02,154 El conde de la Fère ya no está vivo. - ¿Qué quieres de mí? 642 01:12:02,320 --> 01:12:05,950 Exijo la licencia del cardenal. - ¿Estabas escuchando? 643 01:12:06,120 --> 01:12:10,399 Dámelo aquí. lo harás Emitir la sentencia de muerte de D'Artagnan. 644 01:12:10,560 --> 01:12:14,156 Quieres destruirme, ¿a qué te refieres? el amor decepcionado no logró, 645 01:12:14,320 --> 01:12:17,597 Ahora estás haciendo esto por amistad. - ¡Dame la carta! 646 01:12:17,760 --> 01:12:20,400 ¡Déjame! - ¡Dámelo aquí! 647 01:12:20,560 --> 01:12:24,315 ¡Déjame en paz, sinvergüenza! - Vine aquí para ver tus malvados planes. 648 01:12:24,480 --> 01:12:28,076 frustrar y te conviertes en D'Artagnan y Constance Bonacieux ningún daño 649 01:12:28,240 --> 01:12:33,554 añade más. Si lo haces de todos modos, pierdes la vida. ¡Recuerda eso! 650 01:12:41,280 --> 01:12:44,159 ¡Guardia! ¡Guardia! 651 01:12:44,600 --> 01:12:46,557 Uno para todos... - ¡Todos para uno! 652 01:12:59,000 --> 01:13:02,994 Escuchó todo, escuchó todo. 653 01:13:14,520 --> 01:13:17,831 No frustrarás nada Señor de la Feré. 654 01:13:18,680 --> 01:13:23,436 La pérdida de esta carta es esta. Sentencia de muerte para el duque de Buckingham. 655 01:13:29,920 --> 01:13:33,516 Perdóname, oh Señor, perdoname mis ofensas, que tu ira 656 01:13:33,680 --> 01:13:38,880 encuentra a todos los que hacen el mal. - Un Chevalier te pide refugio. 657 01:13:40,560 --> 01:13:42,870 Dale una comida y ofrecerle una habitación. 658 01:13:43,040 --> 01:13:46,556 El caballero me preguntó Para entregarte esto. 659 01:13:53,600 --> 01:13:56,593 Muchas gracias Dios mío, muchas gracias. 660 01:14:18,880 --> 01:14:22,715 ¿Recuerdas quién soy, John Felton? - Señora, mientras viva, lo haré. 661 01:14:22,880 --> 01:14:26,669 No olvides estas hermosas horas. Son un legado para mí. 662 01:14:27,640 --> 01:14:30,678 ¿Desearías que todo fuera como antes? - Señora, ¿quiere la puerta? 663 01:14:30,840 --> 01:14:34,356 del cielo abierto ante mí, ¿Cerrarlas de nuevo? 664 01:14:34,520 --> 01:14:38,355 Así es, nunca podrá volver a ser así. Estoy soñando. Todo se ha vuelto imposible 665 01:14:38,520 --> 01:14:42,400 por culpa de este malvado... - ¿Te han insultado? ¿Quién fue? 666 01:14:42,560 --> 01:14:45,917 ¡Así que habla! - Una persona como yo 667 01:14:46,080 --> 01:14:49,915 No se puede evitar. Siempre quise Estoy haciendo mi camino hacia ti, 668 01:14:50,080 --> 01:14:54,711 pero la vergüenza me lo impidió. - No tienes que quedarte callado delante de mí. 669 01:14:54,880 --> 01:14:59,159 ¿Quieres saberlo? Mira mi hombro izquierdo 670 01:14:59,320 --> 01:15:03,200 entonces ya sabes. - Señorita... 671 01:15:03,360 --> 01:15:06,353 ¿Por qué dudas, John? ¿Tienes miedo? 672 01:15:07,600 --> 01:15:12,356 Así se identifica a las chicas de la calle y desde entonces mi vida ha sido un desastre. 673 01:15:14,920 --> 01:15:17,719 ¿Quién te hizo esto? ¿OMS? Quiero saber. 674 01:15:17,880 --> 01:15:21,794 Entonces preguntas. ¿Quién puede hacerle este insulto a una mujer? 675 01:15:21,960 --> 01:15:25,590 si ella lo rechaza? ¿Quién puede deshonrar a una mujer? 676 01:15:25,760 --> 01:15:29,470 sin que le llegue un castigo severo? ¿Quién tiene más influencia en Inglaterra? 677 01:15:29,640 --> 01:15:32,519 ¿Quién es ese? -¡Buckingham! 678 01:15:33,520 --> 01:15:36,399 Buckingham, ¿quién más? 679 01:15:49,280 --> 01:15:53,069 ¡Desafortunadamente! Los informes de este hombre. son confiables. Buckingham armado 680 01:15:53,240 --> 01:15:56,870 su flota. sus barcos Saldrá de Inglaterra en 8 días. 681 01:15:57,040 --> 01:16:00,795 ¿Quiere apoyar a La Rochelle? - De eso no hay duda. 682 01:16:00,960 --> 01:16:04,715 Por eso me he permitido sin el conocimiento de Su Majestad, 683 01:16:04,880 --> 01:16:08,715 para hacer los preparativos necesarios. Movilicé los regimientos de élite, 684 01:16:08,880 --> 01:16:12,999 especialmente los guardias y los mosqueteros. - ¿Cuándo ordenaste esto? 685 01:16:13,160 --> 01:16:16,915 Han pasado tres días, Su Majestad. no podía permitirme 686 01:16:17,080 --> 01:16:21,074 para dejarme sorprender. - Tienes mi consentimiento. 687 01:16:22,040 --> 01:16:24,635 ¡Eso significa guerra! 688 01:16:25,640 --> 01:16:28,519 Dios así lo quiso. 689 01:16:39,360 --> 01:16:41,795 ¿Tiene alguna noticia de Milady? - Aún no. 690 01:16:41,960 --> 01:16:45,795 3 días, no podemos perder el tiempo. Buckingham no debe adelantarnos. 691 01:16:45,960 --> 01:16:49,397 Las órdenes de marcha a la artillería, Fusileros y lanceros. 692 01:16:49,560 --> 01:16:53,873 ¿Y los mosqueteros? - Conozco tu odio hacia ella, 693 01:16:54,040 --> 01:16:57,158 pero son la guardia personal del rey. No puedo cambiarlo. 694 01:16:57,320 --> 01:16:59,755 ¿Y el guardia? - D'Artagnan. 695 01:16:59,920 --> 01:17:03,800 Deja de asuntos personales para poner en primer plano. 696 01:17:03,960 --> 01:17:07,795 Este no es mi negocio, Su Eminencia, pero suya. 697 01:17:07,960 --> 01:17:12,398 Lo conozco señora. ¿Qué dirías? Si el duque de Buckingham... 698 01:17:12,560 --> 01:17:16,554 pasa algo? Aún queda un testigo peligroso. 699 01:17:16,960 --> 01:17:20,715 Sería mejor si tuvieras a Madame Bonacieux. haría silencio. 700 01:17:20,880 --> 01:17:27,275 ¿Has descubierto dónde está? - ¡Sí! Por señora Lannoy. 701 01:17:28,000 --> 01:17:32,870 ¿Su sugerencia, Rochefort? - Al igual que tú, quiero ganar tiempo. 702 01:17:33,040 --> 01:17:37,557 Tenemos que hacerlos inofensivos. eso puede ser peligroso para nosotros, 703 01:17:37,720 --> 01:17:41,509 antes de que sea demasiado tarde. Es posible... - Sí, sí, lo entendí. 704 01:17:45,360 --> 01:17:47,352 (redoble de tambores) 705 01:17:54,960 --> 01:17:58,397 Caballero D'Artagnan, aparte de tu misión en Londres, 706 01:17:58,560 --> 01:18:02,520 tu huida del galante cautiverio, También mataste a 14 oponentes en un duelo. 707 01:18:02,680 --> 01:18:06,071 y sedujo a 3 mujeres, uno de los cuales proviene de los círculos más altos. 708 01:18:06,240 --> 01:18:10,234 Ante estos extraordinarios Te doy méritos a Francia. 709 01:18:10,400 --> 01:18:13,393 por la presente al mosquetero del rey. 710 01:18:16,360 --> 01:18:18,352 (música) 711 01:18:24,480 --> 01:18:28,474 Ahora has cumplido tu deseo. - Eso es lo que pasa. 712 01:18:35,040 --> 01:18:39,637 No podrás deshacerte del sombrero en tu vida. Te ves genial. 713 01:18:40,320 --> 01:18:44,075 Mosqueteros desmontados, ¡Esta es una razón para que celebremos! 714 01:18:46,720 --> 01:18:52,318 El rey ha firmado tu documento, pero la reina le tomó la mano. 715 01:18:52,480 --> 01:18:56,679 Esto hay que regarlo. - Basta, Porthos, no te hace bien. 716 01:18:56,840 --> 01:19:00,800 El mosquetero de un rey puede con cualquier cosa. - Tréville invita a los caballeros a acercarse a él. 717 01:19:00,960 --> 01:19:03,953 Los 4. - Ojalá se pague. 718 01:19:05,400 --> 01:19:07,676 Pues bien, ¡salud! 719 01:19:18,440 --> 01:19:23,674 Amigos, sois todos más o menos. involucrado en algo desagradable. 720 01:19:23,840 --> 01:19:27,277 El duque de Buckingham fue asesinado en Inglaterra. 721 01:19:27,440 --> 01:19:31,036 Por un tal John Felton, que vive exiliado en Francia. 722 01:19:31,200 --> 01:19:34,910 Maldita historia. Si hubieras hablado con el cardenal, 723 01:19:35,080 --> 01:19:38,960 tal vez eso no hubiera sucedido. - Entonces se habría enterado de las joyas. 724 01:19:39,120 --> 01:19:43,114 Habría expuesto a la reina. Dios mío, Constanza. 725 01:19:43,280 --> 01:19:46,637 ¿Qué le pasa? - ¿Pero no lo entiendes? 726 01:19:46,800 --> 01:19:50,555 Constance sabe lo que decía la carta. Si ella revela el contenido, 727 01:19:50,720 --> 01:19:54,509 ¿Sabes quién está detrás de esto? Milady la matará, ¿no lo entiendes? 728 01:19:54,680 --> 01:19:58,356 ¿Quieres desertar? - Entonces te pedimos permiso. 729 01:19:58,520 --> 01:20:02,196 Sólo necesitamos una hora. - Estamos a punto de empezar una guerra. 730 01:20:02,360 --> 01:20:06,639 Renuncio a mi servicio. - Esa es una palabra que me gusta. 731 01:20:06,800 --> 01:20:10,555 Esos gascones cabeza dura. tu eres los 4 de licencia hasta el pase de lista de la mañana. 732 01:20:10,720 --> 01:20:13,360 Asegúrate de escapar. 733 01:20:13,520 --> 01:20:17,355 ¡Rochefort! ¿Dónde está Rochefort? - Cuando se supo la noticia, 734 01:20:17,520 --> 01:20:19,637 desapareció. - ¿Qué mensaje? 735 01:20:19,800 --> 01:20:22,998 ¿Adónde quería ir? - Al monasterio de Challiot. 736 01:20:23,160 --> 01:20:26,153 Le impide hacer algo estúpido. 737 01:20:38,560 --> 01:20:42,395 Un novato que no puede esperar. abandonar nuevamente el monasterio. 738 01:20:42,560 --> 01:20:44,870 Sí, mi madre. - Ten paciencia, mi querida niña, 739 01:20:45,040 --> 01:20:46,793 no ayuda. 740 01:20:50,360 --> 01:20:52,352 (música) 741 01:21:18,760 --> 01:21:21,912 Hija mía, tienes visitas, una dama de rango desea verte. 742 01:21:22,080 --> 01:21:25,278 Ella tiene la orden de la máxima autoridad, para darte un mensaje secreto. 743 01:21:25,440 --> 01:21:27,750 He estado retirado durante tanto tiempo. 744 01:21:40,440 --> 01:21:44,514 ¿Supongo que sabes quién soy? Ocultarlo sería inútil. 745 01:21:44,680 --> 01:21:47,434 Vine a decirte la verdad. algo terrible ha sucedido 746 01:21:47,600 --> 01:21:51,435 por eso estoy aquí. - ¿Qué es? ¡Hablar! 747 01:21:51,600 --> 01:21:55,276 El duque de Buckingham fue apuñalado. - Dios mío, la reina. 748 01:21:55,440 --> 01:21:59,878 Mejor dicho, Dios mío, el cardenal. Porque Su Eminencia ha cambiado de caballo. 749 01:22:00,040 --> 01:22:03,192 Ahora solo le interesa para deshacerse de esos 750 01:22:03,360 --> 01:22:06,273 que tienen algo que ver con la historia. No sólo sus confidentes, 751 01:22:06,440 --> 01:22:10,434 pero también el de la reina. Entonces eso significa tú y yo. 752 01:22:17,800 --> 01:22:22,875 ¿Y si no es verdad? - ¿Por qué debería mentir? ¿Y para quién? 753 01:22:23,040 --> 01:22:27,273 Mi auto está en el patio listo para viajar. Huyo a Flandes. 754 01:22:27,440 --> 01:22:30,194 ¿Crees que estaría aquí si...? ¿Todavía sientes enemistad por ti? 755 01:22:30,360 --> 01:22:34,513 Quiero ayudarte. - ¿Cómo sabe Su Eminencia que estoy aquí? 756 01:22:34,920 --> 01:22:37,913 Por señora de Lannoy. Y no sólo el cardenal, 757 01:22:38,600 --> 01:22:43,072 Rochefort también lo sabe. el es mio Ciertamente seguido, es cuestión de minutos. 758 01:22:43,240 --> 01:22:47,917 D'Artagnan llegará pronto. - Están de camino a La Rochelle. 759 01:22:48,080 --> 01:22:51,915 ¡D'Artagnan cumple sus promesas! - ¿Por qué tiene la muerte del Duque? 760 01:22:52,080 --> 01:22:55,915 no prevenido? Está bien, lo entiendo que confíes más en él 761 01:22:56,080 --> 01:22:58,675 que yo, adiós. 762 01:23:01,320 --> 01:23:06,236 Si él sabe que quería salvarte y que te negaste... 763 01:23:06,400 --> 01:23:10,110 Darle un mensaje al superior para D'Artagnan. Estoy cambiando. 764 01:23:10,280 --> 01:23:13,432 Tengo suficiente ropa para ti. 765 01:23:24,760 --> 01:23:29,551 Esto es Rochefort, tenemos que escapar. - No, no, eso es... 766 01:23:29,840 --> 01:23:34,437 D'Artagnan. Él está ahí, lo sabía. 767 01:23:51,200 --> 01:23:52,998 Constanza. 768 01:23:55,840 --> 01:23:59,311 Constanza. - No puedes dejarlos escapar. 769 01:23:59,480 --> 01:24:01,392 ¿Quién entonces? - Señora. No temas nada, 770 01:24:01,560 --> 01:24:04,200 nada más puede pasarme, ella simplemente se fue. 771 01:24:05,200 --> 01:24:08,079 ¿Qué pasa contigo? - Nada. Síguela, 772 01:24:08,240 --> 01:24:11,472 para que no cause más daños. 773 01:24:21,520 --> 01:24:25,400 Milady está afuera, la vi. Ven rápido. 774 01:25:04,720 --> 01:25:07,235 ¡Conduce más rápido! 775 01:25:08,360 --> 01:25:10,955 ¡Conduce los caballos! 776 01:25:16,160 --> 01:25:18,880 ¡Más rápido! ¡Conduce lo que puedas! 777 01:25:39,800 --> 01:25:41,439 ¡Baja ahí! 778 01:26:40,160 --> 01:26:42,834 Dije que te mataría, cuando atacas a D'Artagnan. 779 01:26:43,000 --> 01:26:45,515 No, no quería eso en absoluto. 780 01:26:46,480 --> 01:26:48,517 ¡No! ¡No! ¡Oh! 781 01:26:51,520 --> 01:26:53,113 ¡No! 782 01:26:54,040 --> 01:26:58,796 Tienes al duque de Buckingham. sobre la conciencia y Constance Bonacieux, 783 01:26:58,960 --> 01:27:02,317 ¡Y por eso morirás! - ¡No, no me mates! 784 01:27:17,720 --> 01:27:19,791 ¡Ya vienen! 785 01:27:26,520 --> 01:27:28,398 ¡Adelante! 786 01:27:40,040 --> 01:27:43,716 ¡Desmontar! ¡Sígueme! 787 01:28:03,720 --> 01:28:07,350 ¿Por qué te retiras, gascón? ¿Tienes miedo? 788 01:28:07,880 --> 01:28:11,920 Los mosqueteros se ponen a cubierto, ¡Nuestra artillería está atacando! 789 01:28:20,920 --> 01:28:25,870 ¿Se está quedando sin aliento, Rochefort? - Lo descubrirás pronto. 790 01:28:26,040 --> 01:28:28,919 Para que no pases tanto calor. 791 01:28:35,200 --> 01:28:41,071 ¿Todos quieren que los maten? - ¡No ganarás con tus gritos! 792 01:29:31,280 --> 01:29:34,273 ¡Venid a mí, mosqueteros! 793 01:29:41,360 --> 01:29:43,272 (música) 794 01:29:52,320 --> 01:29:58,157 Mosqueteros, la guerra ha comenzado. Vas a La Rochelle, 795 01:29:58,320 --> 01:30:01,870 donde tú con tu tan celebrada valentía peleará. 796 01:30:02,120 --> 01:30:05,716 Alguien falta en el pase de lista se le considera un desertor 797 01:30:06,080 --> 01:30:10,040 y es condenado a muerte. (los nombres están listados) 798 01:30:33,640 --> 01:30:37,475 El rey estará acompañado por él. Los mosqueteros van a La Rochelle, 799 01:30:37,640 --> 01:30:41,475 Depende de mí convencerme si tus hombres no están listos 800 01:30:41,640 --> 01:30:45,634 pero también son completos. (los nombres están listados) 801 01:30:48,360 --> 01:30:52,434 ¿No llamas por el alfabeto? - Eso no es común entre los mosqueteros. 802 01:30:52,600 --> 01:30:54,398 ¿Athos? 803 01:31:11,640 --> 01:31:13,154 ¿Athos? - ¡Aquí! 804 01:31:13,320 --> 01:31:14,800 ¿Portos? - ¡Aquí! 805 01:31:14,960 --> 01:31:16,440 ¿Aramis? - ¡Aquí! 806 01:31:16,600 --> 01:31:17,670 ¿D'Artagnan? - ¡Aquí! 807 01:31:18,000 --> 01:31:22,074 Detener la apelación cuando el día 4 están aquí, también lo están los demás. 808 01:31:22,240 --> 01:31:26,075 Athos, Porthos, Aramis, D'Artagnan, Se le condena a 10 días de arresto, 809 01:31:26,240 --> 01:31:27,674 que estáis sirviendo en La Rochelle. 810 01:31:34,840 --> 01:31:37,753 ¿Qué es? - Llegué tarde. 811 01:31:37,920 --> 01:31:40,754 Rochefort y Milady... 812 01:31:46,120 --> 01:31:51,593 Pido disculpas, pero yo Tengo un mensaje para Su Eminencia. 813 01:31:58,600 --> 01:32:02,992 ¿Está satisfecha Su Eminencia? - ¡Más que satisfecho, Tréville! 814 01:32:04,040 --> 01:32:06,794 ¡La Providencia sabe lo que hace! 815 01:32:08,160 --> 01:32:11,676 A sus mosqueteros el rey puede confiar en él. 816 01:32:15,560 --> 01:32:18,917 ¡Compañía, muévanse! 817 01:32:31,880 --> 01:32:33,280 ¡Mira esto! 818 01:32:42,760 --> 01:32:44,752 (Música)